Enhancing User Engagement in Socially-Driven Dialogue through Interactive LLM Alignments