XY-Tokenizer: Mitigating the Semantic-Acoustic Conflict in Low-Bitrate Speech Codecs