Dual Online Stein Variational Inference for Control and Dynamics