Look, Recite, Then Answer: Enhancing VLM Performance via Self-Generated Knowledge Hints