Adaptive Federated Learning in Heterogeneous Wireless Networks with Independent Sampling