Bi-Level Image-Guided Ergodic Exploration with Applications to Planetary Rovers