CloSe: A 3D Clothing Segmentation Dataset and Model