Dendron: Enhancing Human Activity Recognition with On-Device TinyML Learning