Multiple Access in Dynamic Cell-Free Networks: Outage Performance and Deep Reinforcement Learning-Based Design