VisionGraph: Leveraging Large Multimodal Models for Graph Theory Problems in Visual Context