Automating Experimental Optics with Sample Efficient Machine Learning Methods