A Systematic Evaluation of Generative Models on Tabular Transportation Data