VertiSync: A Traffic Management Policy with Maximum Throughput for On-Demand Urban Air Mobility Networks