DiffuseBot: Breeding Soft Robots With Physics-Augmented Generative Diffusion Models