PESTO: Real-Time Pitch Estimation with Self-supervised Transposition-equivariant Objective