Learning to Ask: Decision Transformers for Adaptive Quantitative Group Testing