PRISM: High-Resolution & Precise Counterfactual Medical Image Generation using Language-guided Stable Diffusion