Transferring Expert Cognitive Models to Social Robots via Agentic Concept Bottleneck Models