AIMatDesign: Knowledge-Augmented Reinforcement Learning for Inverse Materials Design under Data Scarcity