Phonetic and Lexical Discovery of a Canine Language using HuBERT