Peacemaker or Troublemaker: How Sycophancy Shapes Multi-Agent Debate