Incorporating Quality of Life in Climate Adaptation Planning via Reinforcement Learning