AquaFuse: Waterbody Fusion for Physics Guided View Synthesis of Underwater Scenes