MiLiC-Eval: Benchmarking Multilingual LLMs for China's Minority Languages