BEAT: Balanced Frequency Adaptive Tuning for Long-Term Time-Series Forecasting