Smooth Like Butter: Evaluating Multi-Lattice Transitions in Property-Augmented Latent Spaces