Structuring the Unstructured: A Multi-Agent System for Extracting and Querying Financial KPIs and Guidance