RADIANT: Retrieval AugmenteD entIty-context AligNmenT -- Introducing RAG-ability and Entity-Context Divergence