The Devil in the Details: Emergent Misalignment, Format and Coherence in Open-Weights LLMs