Discovering Clues of Spoofed LM Watermarks