It is Too Many Options: Pitfalls of Multiple-Choice Questions in Generative AI and Medical Education