Physics informed Transformer-VAE for biophysical parameter estimation: PROSAIL model inversion in Sentinel-2 imagery