Lateral Tree-of-Thoughts Surpasses ToT by Incorporating Logically-Consistent, Low-Utility Candidates