Unraveling the Enigma of Double Descent: An In-depth Analysis through the Lens of Learned Feature Space