Isotonic regression with unknown permutations: Statistics, computation, and adaptation