Beyond English: Toward Inclusive and Scalable Multilingual Machine Translation with LLMs