An Algebraic Hardness Criterion for Surjective Constraint Satisfaction