No-regret Exploration in Shuffle Private Reinforcement Learning