From Text to Test: AI-Generated Control Software for Materials Science Instruments