Correlation Does Not Imply Compensation: Complexity and Irregularity in the Lexicon