Reinforcement learning for linear-convex models with jumps via stability analysis of feedback controls