LAP: Fast LAtent Diffusion Planner with Fine-Grained Feature Distillation for Autonomous Driving