Collaborative targeted minimum loss inference from continuously indexed nuisance parameter estimators