United in Diversity? Contextual Biases in LLM-Based Predictions of the 2024 European Parliament Elections