Profiling LoRA/QLoRA Fine-Tuning Efficiency on Consumer GPUs: An RTX 4060 Case Study