Query Optimization for Parametric Knowledge Refinement in Retrieval-Augmented Large Language Models