Feature graphs for interpretable unsupervised tree ensembles: centrality, interaction, and application in disease subtyping