Enhancing Adversarial Transferability via Information Bottleneck Constraints