Investigating Context Effects in Similarity Judgements in Large Language Models