Bayesian-based Online Label Shift Estimation with Dynamic Dirichlet Priors